说不出的苦涩，这里既有越南被殖民与战争的历史悲剧，错一题就往阴里放一支笔也有我们似曾相识的残忍。许鞍华如此冷静乃至冷酷，才没有拍成苦情戏，我几乎已经无法承受这种惨状。日本记者镜头只能在老区游荡，给观众纪录片的错觉；成为人间地狱的所谓新经济区却只能由最终死掉的角色见证，错一题就往阴里放一支笔因此成为传说；最终的结尾更是将记录打得粉碎，历史将由逃亡者诉说。（而由于历史原因，越南在我国公共话语中只剩下美食、旅游、买老婆和仰慕我国电视剧，本片中的事情几乎闻所未闻。）许鞍华导演手法精准，朴实中藏着机锋，将众多事件压缩进日本记者考察的一个月，展示普通人的生存智慧、各阶层人士的生活状态、和越南社会的方方面面。当然有些镜头和情节是按当年的电影语法拍的，表意第一，并非今天如此强调还原真实环境。